-
1 пиломатериал радиальной распиловки
• quarter sawn timberSawn timber that has a face tangential or approximately tangential to the rays. If rays are not visible, sawn timber that has a face normal or approximately normal to the growth rings. Note: Limits depend on the species and on others factors; e.g. for oak the angle between the rays and the face should be between 0 and 30 degrees. Corresponding numbers for species where the rays are not visible are 90 and 60 degrees for the angle between the growth rings and the face. Other limits may be specified in grading rulesРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > пиломатериал радиальной распиловки
-
2 кузов для перевозки лесоматериалов
Русско-английский военно-политический словарь > кузов для перевозки лесоматериалов
-
3 пиломатериал радиальной распиловки
пиломатериал радиальной распиловки
Пиломатериал, полученный ориентированной распиловкой круглых лесоматериалов или брусьев с преимущественным направлением пропилов, близким к радиусам годичных слоев древесины.
[ ГОСТ 18288-87]
пиломатериал радиальной распиловки
Пиломатериал, у которого пласть тангенциальна или приблизительно тангенциальна серцевинным лучам. Если серцевинные лучи не видны, пласть пиломатериала должна быть перпендикулярна или приблизительно перпендикулярна годичным слоям. Предельные значения зависят от породы и других факторов.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
DE
FR
6. Пиломатериал радиальной распиловки
D. Radialschnittholz
E. Radial sawn timber
F. Bois sur maille
Пиломатериал, полученный ориентированной распиловкой круглых лесоматериалов или брусьев с преимущественным направлением пропилов, близким к радиусам годичных слоев древесины
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пиломатериал радиальной распиловки
-
4 лесоматериал
м. timber, wood -
5 радиально распилённый лесоматериал
1) Engineering: quarter-sawn timber2) Construction: edge grain sawed timber, radially cut timber, radially sawn timber, rift-sawn timberУниверсальный русско-английский словарь > радиально распилённый лесоматериал
-
6 радиально распиленный лесоматериал
1) Engineering: quarter-sawn timber2) Construction: edge grain sawed timber, radially cut timber, radially sawn timber, rift-sawn timberУниверсальный русско-английский словарь > радиально распиленный лесоматериал
-
7 чисто радиальный пиломатериал
fully quarter sawn timberSawn timber where the angle between the rays and a face is 10 degrees or less. If the rays are not visible, sawn timber where the angle between the growth rings and a face is 80 degrees or moreРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > чисто радиальный пиломатериал
-
8 пиломатериалы радиального распила
1) Construction: rift-sawn timber2) Forestry: edge-grain timber, quarter-sawn timber, quartered timber, vertical grain timberУниверсальный русско-английский словарь > пиломатериалы радиального распила
-
9 чисто радиальный пиломатериал
чисто радиальный пиломатериал
Пиломатериал, у которого угол между серцевинными лучами и пластью 10 градусов или менее. Если серцевинные лучи не видны, угол между годичными слоями и пластью должен быть 80 градусов и более.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чисто радиальный пиломатериал
-
10 пиломатериалы, раскроённые развально-сегментным методом
Forestry: plain-sawn timber, quarter-sawn timberУниверсальный русско-английский словарь > пиломатериалы, раскроённые развально-сегментным методом
-
11 блестки
silver figureLongitudinal irregular marks, result of cutting along the rays, appearing on a face of quarter sawn timber. Note: Occurs mostly in oak and beechРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > блестки
-
12 пиломатериал
( обычно из хвойных пород) board, carving wood* * *пиломатериа́л м.
lumber, (sawn) timberвыде́рживать пиломатериа́л — season the lumberраспи́ливать пиломатериа́л радиа́льно — quarter [quarter-saw] the lumberбессо́ртный пиломатериа́л — assorted lumberбиржево́й пиломатериа́л — yard timberме́рный пиломатериа́л — dimension lumberнеобрезно́й пиломатериа́л — edge-unsurfaced lumberнестро́ганый пиломатериа́л — rough lumberобрезно́й пиломатериа́л — edge-surfaced lumberотбо́рный пиломатериа́л — select lumberполуобрезно́й пиломатериа́л — wane scant [one-side edged] lumberпро́фильный пиломатериа́л — patterned lumberпиломатериа́л радиа́льной распило́вки — quartered lumberстоля́рный пиломатериа́л — factory and shop lumberстро́ганый пиломатериа́л — dressed [paned, surfaced] lumberстрои́тельный пиломатериа́л — structural lumberпиломатериа́л тангенциа́льной распило́вки — tangential sawn timberта́рный пиломатериа́л — cratewood, crate lumberшпунто́ванный пиломатериа́л — matched lumber* * * -
13 пиломатериал радиальной распиловки
Engineering: quarter-sawed lumber, quarter-sawn lumber, quartered lumber, rift-sawn timberУниверсальный русско-английский словарь > пиломатериал радиальной распиловки
-
14 пиломатериал
м. lumber, timber
См. также в других словарях:
quarter-saw — quarˈter saw transitive verb (pat and pap quarˈter sawed or quarˈter sawn) To saw (timber) from quartered logs, so that the face of the planks is at an angle of at least 45º to the growth rings • • • Main Entry: ↑quarter … Useful english dictionary
пиломатериал радиальной распиловки — Пиломатериал, полученный ориентированной распиловкой круглых лесоматериалов или брусьев с преимущественным направлением пропилов, близким к радиусам годичных слоев древесины. [ГОСТ 18288 87] пиломатериал радиальной распиловки Пиломатериал, у… … Справочник технического переводчика
чисто радиальный пиломатериал — Пиломатериал, у которого угол между серцевинными лучами и пластью 10 градусов или менее. Если серцевинные лучи не видны, угол между годичными слоями и пластью должен быть 80 градусов и более. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
Wood drying — (also seasoning lumber or timber seasoning) refers to reducing the moisture content of wood prior to its use. For some purposes wood is not dried at all (it is used green ) [http://en.wikipedia.org/wiki/Green wood] . Often the wood needs to be in … Wikipedia
Glossary of woodworking terms — This page is a glossary of woodworking terms.AlphanumericTOC align=center nobreak= numbers= seealso= externallinks= references= top=|A* Applied carving background which is worked separately and then applied, rather than being worked in place.B*… … Wikipedia
Steinway & Sons — Steinway redirects here. For other uses, see Steinway (disambiguation). Steinway Sons Type Private (subsidiary of Steinway Musical Instruments)[1] … Wikipedia
Finland — /fin leuhnd/, n. 1. Finnish, Suomi. a republic in N Europe: formerly a province of the Russian Empire. 5,109,148; 130,119 sq. mi. (337,010 sq. km). Cap.: Helsinki. 2. Gulf of, an arm of the Baltic, S of Finland. * * * Finland Introduction Finland … Universalium
Romania — /roh may nee euh, mayn yeuh/, n. a republic in SE Europe, bordering on the Black Sea. 21,399,114; 91,699 sq. mi. (237,500 sq. km). Cap.: Bucharest. Romanian, România /rddaw mu nyah/. * * * Romania Introduction Romania Background: Soviet… … Universalium
România — /rddaw mu nyah/; Eng. /roh may nee euh, mayn yeuh/, n. Romanian name of ROMANIA. * * * Romania Introduction Romania Background: Soviet occupation following World War II led to the formation of a Communist peoples republic in 1947 and the… … Universalium
Marquetry — The image on the cover of this box was made using the technique of marquetry. In contrast, thi … Wikipedia
Oak — Quercus redirects here. For other uses, see Quercus (disambiguation). This article is about oaks (Quercus). For other uses of Oak , see Oak (disambiguation). Oak Foliage and acorns of Quercus robur … Wikipedia
